Deutsch-Finnisch Übersetzung für gespenst

kummitusTavallaan Eurooppa 2020 -strategiaa vainoaa kummitus, joka on Lissabonin strategia. Was Europa 2020 betrifft, geht in Europa ein Gespenst um: das Gespenst der Strategie von Lissabon. Sinä päivänä, kun onnistumme poistamaan köyhyyden, kommunismin kummitus katoaa lopullisesti. An dem Tag, an dem die Armut erfolgreich besiegt ist, wird das Gespenst des Kommunismus von selbst für immer verschwinden.
henkiEn saa henkeä! Hengitykseni on lamautunut!Pekan henki haisee valkosipulilta.Jari ryöstettiin ja häneltä oli vähällä mennä henki.

aaveArktisen alueen yllä leijuu aave. Ein Gespenst schwebt über der Arktis. Tämä aave on hallitusten välinen yhteistyö. Es ist das Gespenst des Intergouvernementalismus. Aluksi totean teille, että Eurooppaa vainoaa europessimismin aave. Zunächst möchte ich feststellen, dass ein Gespenst umgeht in Europa: das Gespenst des Europessimismus.
haamuTotean lopuksi, että Euroopassa kummittelee parhaillaan uudelleenkansallistamisen haamu. In Europa geht gegenwärtig ein Gespenst um, das Gespenst der Renationalisierung. Protektionismin haamu on ehdottomasti poistettava. Wir müssen das Gespenst des Protektionismus ein- für allemal zur Ruhe betten. Korjattavissa olevan yhteiskunnan haamu liikkuu jälleen ympäri Eurooppaa. In Europa geht erneut das Gespenst der machbaren Gesellschaft um.
sieluMissään ei näy ristin sielua.Hän on joukkueen sielu.

Wörterbuch